来源: | 更新日期: 2008-10-29 15:30:07 | 浏览(0)人次
| 子句间关系 |
Español |
English（literal） |
中文 |
Example |
| 并列 |
Y /e |
And |
和 |
Se sienta ahí y habla con todos.
他坐在那里和大家谈话。 |
| Que |
That |
连接 |
| Ni |
Nor |
也不 |
Está enfermono come ni bebe.
他病了不吃也不喝。 |
| 选择 |
O /u |
Or |
或者 |
O vienes conmigo o te quedas aquí.
要不就跟我去要不就呆在这里。 |
| O ...o |
Or...or |
或是……或是 |
| Bien ...bien |
|
|
| Tal ...tal |
Such...such |
如此……如此 |
| Ora ...ora |
|
时而 |
| Que ...que |
That...that |
|
| Sea ...sea |
It may be ... it may be |
|
| Uno ...otro |
One…the other |
一个……其他 |
| Cual ...cual |
Like…like |
|
| Ya ...ya |
At once...at once |
|
| 转折 |
Pero |
But |
但是 |
No es a Pedro sino a Juan a quien yo quiero.
我爱的不是Pedro而是Juan。 |
| Mas |
But |
但是 |
| Aunque |
Thought |
虽然 |
| Sin embargo |
With barrier |
但是 |
| Antes bien |
Formerly all right |
反而 |
| Más bien |
Rather |
反而 |
| 递进 |
Sino |
Rather |
不但……而且 |
|
| 条件 |
Si bien |
Whether all right |
即使 |
|
| A pesar de |
To regret of |
尽管 |
| Con todo |
With all |
尽管 |
| 因果 |
Así pues |
Such then |
因此 |
Has hablado tú luego déjamoe hablar a mí..
你已经说过了，所以应该我说。
No me lo repitas pues ya lo has dicho.
你不比重蹈覆辙因为你已经告诉我过了。 |
| Así que |
Such that |
所以 |
| Conque |
Then |
那么 |
| Es decir |
Is to say |
也就是说 |
| Esto es |
This is |
正是 |
| Luego |
Later |
所以 |
| O sea |
Or it may be |
也就是说 |
| Por esto |
For this |
因此 |
| Por （lo） tanto |
For so much |
因此 |
| Por consiguiente |
Consequential |
因此 |
| Pues |
Because |
因为 |
|
