来源: 原创 | 更新日期: 2008-05-26 11:37:16 | 浏览(0)人次
一些俄罗斯电影的中俄文对照---俄汉互译
名称
中文译名
А зори здесь тихие
这里的黎明静悄悄
Без улик
没有证据
Чёрная вуаль 文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.com
黑色面纱
Катька и Щиз
卡季卡和什兹
Звезда
星
Москва слезам не верит
莫斯科不相信眼泪
Ирония судьба
命运的捉弄
Место встречи изменить нельзя
不变的约地
Летят журавли
雁南飞
Летят журавли
雁南飞
Война и мир
战争与和平
Иди и смотри
去看看
Война
反恐战线
Битва за Москву 文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.com
莫斯科保卫战
Русский ковчег
俄罗斯方舟
Сибирский цирюльник
西伯利亚理发师
Вор
小偷
Сорок первый
第四十一
Падение Берлина
攻克柏林
Служебный роман
办公室的故事
Горячий снег
斯大林格勒保卫战
Невероятные приключения итальянцев в России
意大利人在俄罗斯的奇遇
Судьба человека
一个人的遭遇
Брат
兄弟
Брат2
兄弟2
Кукушка 文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.com
布谷鸟
Бриллиантовая рука
钻石胳膊
Звезда
星星
Сталкер
潜行者
Шерлок Холмс - Собака Баскервилей
福尔摩斯探案集:巴斯克维尔的猎犬
Собачье сердце
狗心 |
