表面意思为：谁自己动手做事情，就可以为三个人做。可以翻译成：自己动手，一个顶三。当然我们汉语中的“自己动手，丰衣足食”更加适合。

注意：意大利语中有些说法也是约定俗成的，没有什么为什么！