标准日本语初级上册 免费试听 详细介绍 标准日本语初级下册 免费试听 详细介绍 新版标准日本语初级全套 (四级+三级) 详细介绍

日大学生热门就职企业排行榜出炉 JTB 居文科之首

人気企業トップ、文系はＪＴＢ

　　「共同社」据提供就业信息服务的每日通信公司（MYCOM）13日发表的大学生就职热门企业排行榜显示，JTB（日本交通公社）时隔一年成为最受文科毕业生青睐的公司。去年排首位的资生堂降到第二。理科类丰田汽车公司连续5年居首，去年排第三的资生堂升到第二。

　　「 共同社 」 就職 ? 転職情報サービスの毎日コミュニケーションズが１３日発表した大学生の就職人気企業ランキングによると、文系はＪＴＢグループが２年ぶりにトップに立ち、前年首位の資生堂は２位だった。理系は５年連続でトヨタ自動車が１位で、前年３位だった資生堂が２位に順位を上げた。

　　每日通信公司分析称为学生提供切身服务和商品的企业最具人气。

　　毎日コミュニケーションズは「学生に身近なサービスや商品を扱う企業に人気が集まった」と分析している。

　　文科类排名第三的和去年相同，仍为全日空航空公司（ANA）。四、五位分别是三菱东京UFJ银行和日本航空公司（JAL）。理科类去年排名20的索尼跃升到第三，可果美（KAGOME）和夏普紧随其后。

　　文系の３位は前年と同じ全日本空輸で、４位は三菱東京ＵＦＪ銀行、５位は日本航空。理系は前年２０位だったソニーが３位と大きく順位を上げた。 ４位はカゴメ、５位はシャープと続いた。

　　按性别分类，三菱东京UFJ银行连续两年成为文科男生的择业首选。JTB则时隔一年成为文科女生的人气之首。理科男生最想去的公司连续5年被丰田摘走，而资生堂则连续14年成为理科女生最想去的公司。

　　男女別では、文系男子は三菱東京ＵＦＪ銀行が２年連続でトップ。文系女子はＪＴＢグループが２年ぶりに首位に立った。理系男子はトヨタ自動車が５年連続で１位となり、理系女子は資生堂が１４年連続でトップだった。

　　此次调查从去年10月到今年2月，面向2009年3月毕业的共1.7万名大学生和研究生实施的。（完）

　　これは 09 年 3 月に卒業見込みの 1.7 万人の大学生と院生に向けて、去年 10 月から今年 2 月まで行なった調査だった。