论坛导航信息 万语论坛 → 西班牙语 → 查看贴子
 用户注册 用户登录 回复贴子
求助（SOS）
个人资料  giggle1981  2008-10-10 08:43:55  [个人资料]  [发送快信]
[回复]  [引用]  [管理]  楼主
各位西班牙语强人，能否帮我翻译一下下面的几句话？我用软件翻译有些不通顺。谢谢啦！
 
Una consulta, Uds. fabrican cabezales rotativos. Este cabezal tiene la funcion de rotar la tuberia con el objetivo que las varillas(sucker rods) eviten centrar el punto de contacto en un mismo punto con la tuberia.
 
 
 
个人资料  0078546  2008-10-10 16:58:31  [个人资料]  [发送快信]
[回复]  [引用]  [管理]  2楼
以下是引用1楼giggle1981的发言：
各位西班牙语强人，能否帮我翻译一下下面的几句话？我用软件翻译有些不通顺。谢谢啦！
 
Una consulta, Uds. fabrican cabezales rotativos. Este cabezal tiene la funcion de rotar la tuberia con el objetivo que las varillas(sucker rods) eviten centrar el punto de contacto en un mismo punto con la tuberia.
 
 
大概的意思
 
“询问，你们。 导致的转台式头。 这个头有转动与标尺的宗旨的管子的作用(抽油杆)避免聚焦问题的联络在与管子的同一点。 ”