论坛导航信息 万语论坛西班牙语 → 查看贴子
 用户注册 用户登录 回复贴子
这句话不明白
个人资料  ines56  2007-06-12 11:44:28  [个人资料]  [发送快信]
[回复]  [引用]  [管理]  楼主

La  casa  de  aqua´lla  esta´  en  este  edificio  alto  y  la  casa  de  e´sta,  en  aque´l  ma´s  bajo.  `

?Quine´n  puedes     deci´rmela?

我也不知道这句话对不对,我的意思是:“谁能告诉我呢”。谢谢!不对请指教.

个人资料  玛丽亚  2007-06-14 11:37:59  [个人资料]  [发送快信]
[回复]  [引用]  [管理]  2楼

Hola ,你问的这句话  ¿ Quién  pueder  decírmelo ? 后边应用lo,应为你问的是这件事.

你问的这句话里有3个代词:aquélla . ésta.  aquél .分别代表:

aquélla 那位女士, ésta 这位女士,aquél 那个楼房.

把3个代词放在句子里,应该解释为.那个女士的家在这个高楼里,这个女士的家在那个更矮的楼里.