论坛导航信息 万语论坛德语 → 查看贴子
 用户注册 用户登录 回复贴子
help
个人资料  karin-j  2008-02-01 22:14:42  [个人资料]  [发送快信]
[回复]  [引用]  [管理]  楼主

偶有几个句子不会翻译哦,希望各位帮帮忙啊

1.Um sich ständig vor schlechtem Wetter zu schötzen,benötigen die Menscen auf jeden Fall eine Wohnung.

auf jeden Fall怎么解

2.Oder gar 11 milliarden,wie sie für das Ende des kommenden Jahehunderts in Sicht kommen.

这句完全看不懂

3.Sie haden die Angaben,die Studenten auf berufliche Tätigkeiten vorzubereiten,die die Anwendung wissenschaftlicher Erkannt und Methoden verlangen.

那个die指的是什么?? die Studenten auf berufliche Tätigkeiten vorzubereiten在这里属于什么句型??

4.Kathrin will auf keinen Fall einen typisch Frauenberuf haben.

又是auf keinen Fall看不懂

个人资料  babalu  2008-04-04 06:39:41  [个人资料]  [发送快信]
[回复]  [引用]  [管理]  2楼

 

【 回复1楼karin-j的发言 】

 

1.auf jeden fall中文意思是无论如何

 

2.前面的一句不完整,意思:或者110亿,他们的着重点放到了即将到来的世纪末

 

3.那个die就是前面所指的 die Studenten,

4.auf keinen fall 中文就是一点,绝论什