论坛导航信息 万语论坛俄语 → 查看贴子
 用户注册 用户登录 回复贴子
大家帮我看看这几句话怎么翻译?
个人资料  rayinhere  2008-10-24 17:33:31  [个人资料]  [发送快信]
[回复]  [引用]  [管理]  楼主

1. 黑龙江省绥芬河市新荣街59号浙江商厦1楼12厅‘新世纪’

2. 绥芬河市青云超市三楼

3. 布艺品,浴帘,毛毯,羊毛被,蚕丝被,种类齐全,物美价廉

4. 床上用品中的三件套、四件套和七件套应该怎么译好呢?

还请各位朋友帮帮忙,谢谢大家!

个人资料  bbkk84  2008-11-03 12:56:26  [个人资料]  [发送快信]
[回复]  [引用]  [管理]  2楼
以下是引用1楼rayinhere的发言:

1. 黑龙江省绥芬河市新荣街59号浙江商厦1楼12厅‘新世纪’

2. 绥芬河市青云超市三楼

3. 布艺品,浴帘,毛毯,羊毛被,蚕丝被,种类齐全,物美价廉

4. 床上用品中的三件套、四件套和七件套应该怎么译好呢?

还请各位朋友帮帮忙,谢谢大家!

 

 

 

1、Город Суйфэньхэ провинции Хэйлунцзян, в новом крыле стрит 59, Чжэцзян здание, 1-й этаж, офис 12, "Новый Век"

2、Город Суйфэньхэ на третьем этаже супермаркета Qingyun

3、Полотно производства, душевая занавеска, одеяла, шерсть была, был шелк, типа полного, экономически эффективного

4、Эти три образца постельные принадлежности, а также семьи из четырех Ци Jiantao

 

 

 

 

个人资料  bbkk84  2008-11-03 12:59:22  [个人资料]  [发送快信]
[回复]  [引用]  [管理]  3楼

【 回复2楼bbkk84的发言 】我还知道一个学习各种小语种的好网站,大家可以去看看~我一直在那里学习~~呵呵除了俄语很全很强大之外还有别的语种呢~点击链接去看看吧~真的挺好的~!

 

链接点击此处~~