论坛导航信息 万语论坛俄语 → 查看贴子
 用户注册 用户登录 回复贴子
帮忙翻译一下
个人资料  cheyajian  2008-10-27 22:23:19  [个人资料]  [发送快信]
[回复]  [引用]  [管理]  楼主

 

歌词:Ты - из моей мечты
Сделан из воды, таешь по краям
Я - тайну отдала
И тебя звала, сколько я могла

Не молчи, - не остынет кровь,
В ней моя любовь...

Дыши со мной
Отражая тени - мы танцуем под водой
Дыши со мной
Может быть, когда-то мы увидимся с тобой

Нет, больше ничего
Кроме одного, вздоха твоего
Мы, уплывём туда
Где течёт всегда венами вода

Не молчи, - не остынет кровь,
В ней моя любовь...

Дыши со мной
Отражая тени - мы танцуем под водой
Дыши со мной
Может быть, когда-то мы увидимся с тобой

Дыши...
Дыши...

请帮忙翻译一下!谢谢!

一定要有意境!谢谢!

个人资料  hubizhifeng  2009-04-28 21:50:34  [个人资料]  [发送快信]
[回复]  [引用]  [管理]  2楼

梦里的人

水一样,慢慢消逝

我悄悄的离开

无奈,只能默默喊你的名字

不愿就此不理

不想放手,我的爱在那里

呼吸

黑暗中见到你我水中跳舞,跳舞

呼吸

或许,终有有一天,我们相遇

忘了所有

只记得你的一声叹息

去哪里

可否,步入水镜青苔深处

不能就此不理

不能放手,我的爱留在那里

呼吸

或许,终有有一天,我们相遇

忘了所有

只记得你的一声叹息

呼吸

呼吸

 

 

个人资料  hubizhifeng  2009-04-28 21:52:28  [个人资料]  [发送快信]
[回复]  [引用]  [管理]  3楼

不准确,指教,谢