"Was? Schon fertig? Die Betaeubung von meinem Zahnarzt muss auch da gewirkt haben - ich habe naemlich nichts gespuert!"


“什么？这儿就完事了？今天牙医的麻醉药可能在那儿也起作用了－要不我怎么一点儿感觉都没有？”

 

Am Morgen sagt der vorwurfsvoll zu ihr: "Du hast heute Nacht im Schlaf geschrien, und zwar: 'Nein, Frank, nein, Frank!'. Aber ich heisse doch Tobias."


"Was regst du dich denn auf, ich hab' doch deutlich nein gesagt!".


一早起来他就责备她：“今天夜里你在梦里叫唤，而且叫的是：‘不，Frank,不，Frank!’。可我叫Tobias。”



“你激动什么？我不是明确地说不了吗？”