论坛导航信息 万语论坛韩语 → 查看贴子
 用户注册 用户登录 回复贴子
求助这句话的意思~
个人资料  tvxqtvxq  2008-07-07 22:00:56  [个人资料]  [发送快信]
[回复]  [引用]  [管理]  楼主

항 상 ~    신 경  주 셔 서 고 맙 고  앞 으 조 도   저 장   좋 은 추 억~  많 이 만 든 어 가 요

个人资料  suesue121  2008-07-09 02:48:33  [个人资料]  [发送快信]
[回复]  [引用]  [管理]  2楼

【 回复1楼tvxqtvxq的发言

你抄写的韩语都有错误。

应该是

항상 ~    신경  주셔서 고맙고  앞으로 도   저랑 좋은 추억~  많이 만들 거예요

意思是  谢谢你总是这样关心我,以后也请同我一起  制造回忆

 

个人资料  sang9kim  2008-07-16 14:28:09  [个人资料]  [发送快信]
[回复]  [引用]  [管理]  3楼

 

你好,我是韩国人。

我给你改错上面的句子。

항 상 ~    신 경  주 셔 서 고 맙 고  앞 으 조 도   저 장   좋 은 추 억~  많 이 만 든 어 가 요

正确答案 : 항상 신경 써주셔서 고맙고, 앞으로도 저랑 좋은 추억 많이 만들어가요

个人资料  summer0804@126  2008-07-26 19:59:27  [个人资料]  [发送快信]
[回复]  [引用]  [管理]  4楼

【 回复3楼sang9kim的发言 】