论坛导航信息 万语论坛韩语 → 查看贴子
 用户注册 用户登录 回复贴子
[求助] 请帮忙翻译几句话好吗??
个人资料  a5263368  2008-08-05 17:10:58  [个人资料]  [发送快信]
[回复]  [引用]  [管理]  楼主

大家好。。我是朝鲜族。。由于从小生活在靠近南方的汉族聚集地,朋友们都是汉族。。我也并没怎么学朝鲜语。

由于临时有急事需要独自去北朝鲜几天,所以请各位高手帮忙翻译一下下面这句话

“我是中国人,朝鲜族。但我的韩语并不好,所以请说中文。谢谢!”

请用中文的拼音把音标给拼出来好吗??这样能直接读语句。。比如a nio ha sai yo这样。。。

谢谢大家了!!!

个人资料  zzikc  2008-08-08 10:50:55  [个人资料]  [发送快信]
[回复]  [引用]  [管理]  2楼

【 回复1楼a5263368的发言 】

저는 중국사람입니다. 조선족이지만 말는 잘 안 퉁해요 ,그래서 중국말로 해 주세요

 

郑州国际语言学校 韩国语中心 秋季韩语精品班全面招生  0371--66873021  66873022

个人资料  a5263368  2008-08-15 00:01:59  [个人资料]  [发送快信]
[回复]  [引用]  [管理]  3楼

【 回复2楼zzikc的发言 】

能用中文音标给拼出来吗???拼音

谢谢。。。

个人资料  a5263368  2008-08-15 00:02:00  [个人资料]  [发送快信]
[回复]  [引用]  [管理]  4楼

【 回复2楼zzikc的发言 】

能用中文音标给拼出来吗???拼音

谢谢。。。

个人资料  little@jane  2008-08-22 14:44:30  [个人资料]  [发送快信]
[回复]  [引用]  [管理]  5楼

 

读音是这样的

cao nen zong gu sa lam yi mi da。cao saon zu yi ji ma ca er an tong hai yao。ke lai sao zong gu ma er lao hai zu sai yao。