论坛导航信息 万语论坛德语 → 查看贴子
 用户注册 用户登录 回复贴子
[推荐]德语和汉语是完全不同的两种语言
个人资料  zhuxiaomao  2007-12-13 19:20:00  [个人资料]  [发送快信]
[回复]  [引用]  [管理]  楼主

德语中源于汉语的外来词

德语和汉语是完全不同的两种语言, 但两者之间却有着一定的联系, 这主要表现为两种语言相互借用词语。我们知道,汉语从德语借用了一些词语,: 德意志(Deutsch),啤酒(Bier),盖世太保(Gestapo), 纳粹(Nazi), 法西斯主义(Faschismus)等。而德语在形成和发展过程中, 也借用或通过其他语种转借了一些汉语词汇, 本文即对德语中较为常见的一些源于汉语的外来词及其派生词作一简单的介绍。
初学

1. Putonghua 普通话(“普通话”的音译)
2. Pinyin(
汉语)拼音(“拼音”的音译
)
3. Li
(中国长度单位“里”的汉语音译
)
4.Renminbi
人民币(“人民币”的音译
)
5. Yuan
( 中国货币单位“元”的音译)

事实上,德语在其形成发展过程中吸收了大量的外来词语,这些外来词汇扩大充实了德语的词语库,使其更加丰富生动、多姿多彩。了解和研究这些外来词,对于我们学习德语,了解世界语言文化的交流是有裨益的。

 

还有好多实用的文章,在http://www.10000study.com)外语频道,大家自己去逛逛吧,每一篇都特精彩。