论坛导航信息 万语论坛西班牙语 → 查看贴子
 用户注册 用户登录 回复贴子
请教老师这个句子
个人资料  chico  2008-04-23 01:05:23  [个人资料]  [发送快信]
[回复]  [引用]  [管理]  楼主

   老师你好,entregar la receta a una sen orita para pastillas这个句子中的para可以换成a 吗? 我觉得翻译出来把药交给一位小姐去买药。换成a  也可以说得痛啊。

  麻烦老师了,在此求圣解

 

 

个人资料  selina189  2008-04-23 09:28:30  [个人资料]  [发送快信]
[回复]  [引用]  [管理]  2楼

【 回复1楼chico的发言 】

各位学西班牙语的学员都来探讨一下此问题啊

个人资料  chico  2008-04-23 11:13:46  [个人资料]  [发送快信]
[回复]  [引用]  [管理]  3楼

【 回复1楼chico的发言 】

错了,是comprar pastillas

个人资料  allyson  2008-04-29 09:18:19  [个人资料]  [发送快信]
[回复]  [引用]  [管理]  4楼
【 回复1楼chico的发言 】

个人资料  enero  2008-05-08 16:52:49  [个人资料]  [发送快信]
[回复]  [引用]  [管理]  5楼

我认为不可以换成A     。把处方递给了一位小姐(为了(买 药。PARA 有为的意思。。还有不用说COMPRAR。

个人资料  cj80116  2008-07-18 08:28:15  [个人资料]  [发送快信]
[回复]  [引用]  [管理]  6楼

【 回复1楼chico的发言 】

我不是老师,一起探讨。

A 有指向性的意思,指向人称或者地点或者将来要发生的事情。有三种用法。

一、指向人称,比如Le doy un regalo a mi madre.我给妈妈一个礼物。

二、用在动词ir的后面,用于指引方向,比如Voy a la playa 我去海滩。

三、用于将来时态ir a 后面加动词原形,比如Mañana voy a comprar una bolsa.明天我要去买个包。

所以我认为不能用A