考试中心 - 考试资料 - 日语杂说（深圳日语）
日语杂说（深圳日语）
来源: 万语网 | 更新日期: 2005-05-21 18:19:50 | 浏览(0)人次
▲近来发现在不少漫画中，小女孩在说话时喜欢把有‘し’的地方发音成‘ち’。
  
   如“ちらない人”应为“しらない人”
  
   “おちえない”应为“おしえない”
  
   “あたちは理子”应为“あたしは理子”
  
   ▲日语中相同平假名，而不同汉字导致不同意义的事不胜枚举。
  
   如“温かい”、“ 暖かい” 都发“ぁたたかい”
  
   “当たり”、“边り”　都发“あたり”
  
   “厚い”、“暑い”、“热い”　都发“あつい”
  
   “荒い”、“粗い”　都发“あらい”